年12月的一个下午，何塞普·明格利亚和卡尔斯·雷克萨奇在巴塞罗那庞贝亚网球俱乐部的红土球场打完比赛后，正在那里享用冰镇啤酒。同样在一起的还有豪尔赫·梅西，一个阿根廷男孩的父亲，他的儿子后来成为了世界上最好的足球运动员。
在今天几乎成为球迷心中神迹的地方，雷萨奇在一张餐巾纸上起草了一份临时合同，上面写着巴塞罗那队将签下豪尔赫的儿子莱昂内尔。第二天，这张餐巾纸上的内容被复制到了巴塞罗那的官方信纸上，这一举动足以说服日渐沮丧的老梅西为红蓝色献出自己的忠心。
何塞普·玛丽亚·明格利亚是巴塞罗那辉煌而丰富多彩的历史的一部分，他的命运在很小的时候就与俱乐部联系在一起。他在巴塞罗那的LesCorts区长大，这里不仅有巴萨自年以来的主场——诺坎普，还有它的前身勒哥尔特球场（CampdeLesCorts）。和许多故事一样，他的父亲将对巴萨的热情传给了他的儿子，让他在5岁的时候就成为了俱乐部的一员。
明格利亚在大学学习法律，后来成为橄榄球队的教练，之后他接到了意外改变他人生的年12月，当巴萨距离西甲排名垫底仅差4分时，俱乐部任命维克·白金汉为主教练。这位英格兰人在接手诺坎普之前曾两次执教阿贾克斯，他急需一名翻译，因为他一句西班牙语都不会说。
电话的另一端是巴塞罗那俱乐部秘书赫克托·卡雷拉，他正在寻找一位既懂足球又精通英语的人来帮助新上任的教练。尽管在英国呆了两个夏天后，他的英语水平有限，但他做了每个球迷都会做的事：毫不犹豫地接受了邀请，并计划边工作边学习。第二天早上9点整，他大踏步地走进诺坎普的更衣室，用英语自信地向白金汉宫介绍自己。
尽管早期存在着语言障碍，但是明格利亚和白金汉建立了牢固的友谊。俱乐部上半赛季的糟糕表现有所改善，巴萨以第五名的成绩结束了整个赛季。在接下来的赛季中，巴萨以微弱的劣势屈居亚军并夺得国王杯，但是白金汉因为个人健康问题辞职，而明格利亚在巴萨的旅程才刚刚开始。
白金汉宫的继任者是荷兰人里纳斯·米歇尔斯，他之后被认为是有史以来最伟大的教练之一。明格利亚的升迁也还在继续，他从翻译升到了一线队教练。吉米·伯恩斯在年出版的《巴萨:人民的热情》(Barca:APeople’sPassion)一书中，详细地描述了他的工作，他几乎轻蔑地称明格利亚是“一个曾经的无名小卒，后来逐渐进入俱乐部的行政机构，先是当翻译，然后当助理教练。”
巴萨在年赢得了西甲冠军，这是他们14年来第一次获得西甲冠军。年，米歇尔斯和加泰罗尼亚俱乐部分道扬镳，明格利亚也开始寻找新的出路，前往西班牙东南部的阿利坎特工作一年，在那里他担任赫库斯俱乐部的秘书。
明格利亚把他需要知道的关于足球的一切都归功于在米歇尔斯手下的四年，以及在阿利坎特的时光。从本质上说，这是一段学徒期，在此期间，他学习了场上和场下的技能，从训练球员到安排合同。比起回到巴萨或成为一名成熟的教练或其他俱乐部的秘书，明格利亚决定成为一名经纪人，尽管具有讽刺意味的是，当时这个职业被国际足联认为对这项运动有害而被禁止。这并没有阻止他，而有了新角色的明格利亚到处旅行，主要
